Când engleza folosită în kpop nu are sens

Nu e vorba de felul în care artistul pronunţă ci de cuvintele în sine care ajung să nu aibă niciun sens în momentul în care melodia e cântată sau tind să fie foarte amuzante. Cine nu are simţul umorului este rugat să nu citească acest articol.

1. Super Junior – Mr. Simple

„Pentru că eu nebunatic, nebunatic, hey sunt domnul simplu” („Because I naughty naughyt, Hei I’m Mr. Simple”)

Cred că cineva a uitat şi verbul în această propoziţie…

2. Super Junior – Rockstar

„Oh Doamne sunt aşa fierbinte, Oh Doamne e aşa tare” (Oh My God I’m so hot, Oh my God it’s so hard”)

Um…….okay….câteva gânduri năstrujnice ici, colo…

3. Super Junior – Sexy, Free & Single

„Sexy, liber şi singur sunt gata să bingo” (Sexy, Free and single I’m ready too Bingo”)

4. Super Junior – SPY 

„Du-te şi loveşte-o în posterior! Du-te şi loveşte-o în!” (Go kick it in the butt! Go kik it in the”)

5. Super Junior – MAMACITA

„Închideţi buzele, stinge-ţi limba” („Just Close your lips, shut your tongue”)

Nu e Windows nu pot să închis limba…cum naiba fac asta?

6. Super Junior-M – Super Girl

„El nu e un superman, el trebuie să fie băiatul mamei” (He’s not Superman, he must be mama’s boy”)

7. B.A.P – One Shot

„O lovitură! Lasă-mă să îţi spun ceva ce tu şti ceja” (One shot! Let me tell you something that you already know.”)

Păi şi de ce mai repeţi?

8. B.A.P – Warrior

„Care este B-ul tău? Care este A-ul tău? Care este P-ul tău? („What’s your B? What’s your A? What’s your P?”)

Aţi pus deja filozofi pe gânduri…

9. B.A.P – Hurricane

„Noi uragan! Noi uragan” („We hurricane, we hurricane”)

Deşi cred că e un „We’re hurricane”, Daehyun nu prea ne ajută când pronunţă…

10. B1A4 – Beautiful Target

„O frumoasa mea ţintă îmi zoom zoom inima ca o rachetă!” („O my beautiful target you zoom zoom my heart like a rocket!”)

11. B1A4 . Baby, I’m Sorry

„Baby îmi apre rău noi avem mai bine” („Baby I’m sorry we got the better”)

„Te-am uitat dans timpul petrecere. Te părăsesc şi voi dans petrecere în seara asta” (I forget you and dancing party time. I leave you dancing party tonight”)

„Nu pleca singură dragoste în seara asta” („Don’t go lonely love tonight”)

„Hai să zburăm! într-o lumină a oraşului. Într-o lumină a oraşului” („Hai să zburăm! In a city light. In in a city light.”)

„Nu pleca singură singură dragoste împreună” („Don’t go lonely love together!”)

Ok……ce dragoste încurcată…

12. EXO – MAMA

„Fără grijă. Fără grijă. Trage. Anonim. Anonim. Fără inimă. Fără minte. Nimeni căruia îi pasă de mine?” (Careless. Careless. Shoot. Anonymous. Anonymous. Heartless. Mindless. No one who care about me?”)

Momentul acela în care prima dată când auzi melodia crezi că vorbesc în latină….

13. EXO – Two Moons (prestaţie live)

„Da, pentru că toaptea asta este ceea ce aşteptai. Rulează ca un bivol. Ooops. Ei deja ştiu.” („Yes, tonight is what you waited for. Roll like a buffalo. Whoops. They already know.”)

14. B2ST – Shock

„Nu pot respira. Ca îngheaţă” (Can’t breathe. Like freeze.”)

„În fiecare zi eu şoc! În fiecare noapte eu şoc!” („Everyday I shock! Everynight I shock!”)

Şoc! ŞOc! ŞOC! şi groază!

15. BEST – Beautiful

„Fă o iubire baby. Fă o iubire.” („Make a love baby. Just make a love”)

Eu înţeleg că ar trebui să fac un copil….wut?

16. U-KISS – 0330

„Nu nega pi-ul nostru pătrat” („Don’t deny our r square pi!)

17. Teen Top – Supa Luv

„Vezi ce încerc să spun baby este: Dragostea ta + dragostea mea = Supa Luv. Ştii că o vrei. Cum sună asta?” („See what I’m trying to say baby, is your love + my love = supa luv. You know you want it. How that sound?”)

Matematica nu e bună! Nu nu nu…

18. Lee Hyori – 10 minutes

„Doar unu zece minute” („Just one 10 minutes.”)

Matematic şi gramatical nu are sens…

19. NU’EST – Face

„Aceasta este o poveste despre un pitic şi un gigant, dar se va termina exact ca David şi Goliat. Ţine pasul cu mine dacă poţi. Nu te pierde Wil E. Coyote, pentru că eu sunt Road Runner, repede!” („This is a story about a dwarf and a gigant, but it’s gonna end just like David and Goliath. Keep up with my pace, if you can. Don’t lag Wil E. Coyote, cuz I’m Road Runner, fast!”)

Chiar poetic….

20. SHINee – Romantic

„Încă am romantic în inima mea!” („Still I have romantic in my heart!”)

Um….acest romantic este „ceva”? Cred că e o problemă dacă îl ai în inimă…

21. SHINee – SHINee World

„Avem ritmul, îţi rupe a ta obraznicie.” („We got the flow, it’s break your naughty”)

„SHINee face dragoste chiar acum!” („SHINe makes love right now!”)

Ce? :O

22. ToHeart – Delicious

„Această dragoste, această dragoste. Jur că e decilioasă.” („This love, this love. I swwar that it’s delicious.”)

„Vino fato, dragostea este atât de nutriţioasă. Vino fato dragostea este atât de delicioasă.” („Come on girl, love is so nutritious. Come on girl, love is so delicious.”)

Ai gustat-o?

23. Hello Venus – What Are You Doing Today

„Te vreau ia-mi băiete. Te vreau ia-mi băiete.” („I want you take it ma boy. Want you take it ma boy.”)

Ce să ia?

24. T-ara – Sexy Love

„Hai să facem o bombă” („Let’s make a bomb”)

Okay…

25. T-ara – Numer 9

„Sunt dependentă. Sunt dependentă. Sunt dependentă.” (” I’m addict. I’m addict. I’m addict. I’m addict.”)

Da am înţeles de prima dată!

26. Girls Day – Twinkle Twinkle

„Hey băiete mă faci să mă simt ca o fată slabă. Nu te îngrijora, baby, acum cad dragoste, cu tine” („Hey boy you make me feel like a weak girl. Don’t worry baby, now I’m falling love with you…”)

27. KARA – Pretty Girl

„Dacă vrei o drăguţ. Toţi vor drăguţ.” („If you want a pretry. Every wanna pretty.”)

No logical meaning found…

28. KARA – If You Wanna

„Să mergem. Timpul să încetezi să încerci să calculezi mă frustrezi. Aştept după tine să mă ghidezi spre dragoste fără clişee.”(„Let’s go. Time to stop try calculate you making me frustrate. Wait for your leading me to love without cliche.”)

29. Dal Shabet – B.B.B

„Eşti o mare baby baby. Am nevoie de cineva, cineva. Eşti o mare baby baby. Vreau corpul tău în seara asta. Mare baby” („You’re a big baby baby. I need somebody, body. You’re a big baby baby. I wanna get your body tonight. Big baby”)

Se încinge atmosfera…..

30. Hyuna – Ice Cream

„Inelul meu cu diamant aşa bling bling.” („My diamond ring so bling bling”)

„Îngheţată de ciocolată ca pielea mea neagră.” (Chocolate ice cream /like my dark skin/”)

Pielea ei e albă ca brânza..vanilia

31. Shinhwa – Wild Eyed

„Ce vrei de la un bărbat ca mine, vor rula străzile, atnge vârful, mereu complet.”(„What you really want from a guy like me, I be rollin the streats, hitting my peak, always complete.”)

„Dacă vrei un bărbat ca un câştigător. Cum vrei să fi?” („If you want a man like a winer. How you wanna be?”)

„Dacă vrei un bărbat ca un puternic. Eşti jos cu mine?” („If you want a man like a stronger. Is you down with me?”)

„Vezi, nu ai văzut doar jumate din mine, fără minciună. Trebuia să ştiu după acea sălbăticiune din ochii tăi.” (See, you ain’t seen but half of me, no lie. Should’ve know by that wild in your eye.”)

32. H.O.T – GO! H.O.T

„Băiatul sexy e un Kangta” („Sexy guy is a Kangta”)

„Băiatul spirit este un Hee Jun!” („Wit guy is a Hee Jun!”)

„Băiatul mod este un Tony!” („Mood guy is a Tony!”)

„Băiatul nebun este un Woohyuk!” („Wild guy is a Woohyuk!”)

33. ZE:A – Mazeltov

„Mazeltov! Luni, marti, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică. Mazeltov! Oh” („Mazeltov! Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.”)

„Luni, marti, miercuri, joi, vineri, sâmbătă, duminică.” („Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday.”)

„Fată latină. Fată mexicană. Fată coreancă. Fată Japonia” („Latin girl. Mexican Girl. Korean Girl. Japan Girl.”)

34. Big Bang – BIGBANG

„Iubirea mea mi-a spus că eram singurul şi unicul.Nu e falsă, ea este a mea roni. Şi ei îi va plăcea mereu să-mi călărească poneiul” („My baby, she told me that I was her one and only. She’t no phony, she’s my roni. And she would alwys like to ride my pony.”)

Şi toată melodia defapt…

35. JYJ – Get Out

„Oh baby spune-mi de ce te comporţi aşa ciudat. Dar în seara asta nu am nevoie de o explicaţie („Oh baby tell me why you act so strange. But tonighy I don’t need a damn explain. ”

Păi ori vrei să ştii ori nu mai vrei?

36. JYJ – Mission

„Misiune, fă-o misiune, să mergem misiune. Fă-o, fă-o mergi. Trebuie să merg să o fac misiune, să mergem misiune. Fă-o să mergi.” („Mission, make it mission, let’s go mission. Make it make it go. I must go make it mission let’s go mission. Make it go.”)

„Probabil bani tăi nu sunt publici. Încearcă să îmi salvezi viaţa ca un căţel şi frişcă. Un alt personaj de film fierbinte ca Buble Bee tratează-mă ca un sclav şi mă voi ruga că este Halloween.” (Probably your money is unpublic. Try to save my life like a puppy and cream. Another hot movie character like Bumble Bee treat me like a slave and I pray is it Halloween.”)

„Truc sau gustări oh te rog nici măcar nu încerca să îmi pui capul în drumul tău.” („Trick or treat , oh please, don’t even try to pull my head down your way.”)

„O persoană complet nouă, un bărbat. Aşa că du-te dracu, nu mai vorbim” („Brand new person, a man. So fuck off, no more talk.”)

A zis cumva că Bumble Bee îl tratează ca un sclav?

37. TVXQ – Tri- Angle

„Un val” („One flow”)

„Am val” („Got flow”)

„Am valul. Arată. Acum mârâi pe pământ.” („I got the flow. Show. Not I growling on earth.”)

38. TVXQ – Mirotic

„Te am sub cerul meu” („I got you under my sky”)

39. TVXQ – Rising Sun

„Acum, arde-mi ochii. Soarele vine alungând ceaţa. Niciodată nu minte, să fie mintea ta. Trebuie să fie un adevărat.” („Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog. Never lies, to be your mind. Got to be a true.”)

40. Yoochun – My Girlfriend

„Ziua în care mi-ai dat un pahar mare ca un iubitor de căţeluşi.” („The day you gave me a blue tumbler like a puppy lover.”)

„Cu această cafea dulce imagine a viitorului nostru şi mariajul devening asociaţi.” („With this coffee sweet imagine of out future and marriage gettin’ associated.”)

„Aşa că fato ascultă, inima mea nu se va schimba. Poate dragostea mea este mai mare decât vitalitatea omului de turtă dulce.” („So girl listen, my heart won’t change. Maybe my love’s bigger than the Gingerbread man’s vitality.”)

40. TVXQ . Dangerous Mind

„Nu pot uita niciodată spre mine, periculos mintea ta.” („I can’t never forget to me, dangerous your mind.”)

„Ei nu o pot opri spre mine, periculos în seara asta.” („They can’t never stop it to me, dangerous tonight.”)

„Faci un iad înăuntru baţi în fiecare noapte.” („You make a hell insade beati’ everynight.”)

BONUS:

„Chiar vreau să mă ating pe mine!” („I really wanna touch myself”)

23 de gânduri despre „Când engleza folosită în kpop nu are sens

  1. Lucy

    Under my sky-ul ala era under my skin, dar cineva a considerat ca versurile sunt prea..erotice. Si hai sa vorbim despre cer :))))
    Favoritul meu ramane Yoochun si faimosul „I really wanna touch myself”. Uhu.

    Apreciază

    Răspunde
  2. 0vershade

    Nu garantez pentru toate, dar aproape sigur multe din ele sunt greșite intenționat. Dintr-un motiv pe care nu mi-l explic, fanilor le place să vadă că idolii lor favoriți greșesc la Engleză.

    Apreciază

    Răspunde
  3. WitherDaisy

    My baby, she told me that I was her one and only. She’s no phony, she’s my roni. And she would always like to ride my pony

    Ah, ce mai terorizam eu copiii cu melodia asta, pe vremea mea…

    Apreciază

    Răspunde
  4. Kpop4Ever

    Trecand peste toate… Cel mai mult m-au impresionat astea > „Şi ei îi va plăcea mereu să-mi călărească poneiul” ; „Ziua în care mi-ai dat un pahar mare ca un iubitor de căţeluşi.” ; „(…)Poate dragostea mea este mai mare decât vitalitatea omului de turtă dulce.” si evident „Chiar vreau să mă ating pe mine!” :))))))))))))

    Apreciază

    Răspunde
  5. Alexandra

    Ok…lucrurile astea ma depasesc! Sunt la filologie si s-ar presupune ca ar trebui sa inteleg versurile , dar…pe unele (toate)chiar nu le pot intelege.
    Cea mai amuzanta mi sa parut aceia cu: „O frumoasa mea ţintă îmi zoom zoom inima ca o rachetă!”
    Supe articolul! Mai vreau!

    Apreciază

    Răspunde

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s